en to en_GB translation catalogue (148 entries)

en: Store Reports
en_GB: Store reports

en: Need more from your Easy Digital Downloads store? <a href="%s">Upgrade Now</a>!
en_GB: Need more from your Easy Digital Downloads store? <a href="%s">Upgrade now</a>!

en: Need more from your Easy Digital Downloads store? <a href="%s">Upgrade Now!</a>.
en_GB: Need more from your Easy Digital Downloads store? <a href="%s">Upgrade now!</a>.

en: PayPal Gateway Warning
en_GB: PayPal gateway warning

note: Translators: %s - Original order data sent to PayPal.
en: PayPal could not complete the transaction with the itemized breakdown. Original order data sent: %s
en_GB: PayPal could not complete the transaction with the itemised breakdown. Original order data sent: %s

note: Translators: %1$s opening <strong> tag; %2$s closing </strong> tag
en: %1$sConnection failure:%2$s Please ensure browser popups are enabled then click the button below to connect again. If you continue to experience this error, please contact support.
en_GB: %1$sConnection failure:%2$s please ensure browser popups are enabled then click the button below to connect again. If you continue to experience this error, please contact support.

en: Your account has been successfully connected, but an error occurred while creating a webhook.
en_GB: Your account has been successfully connected, but an error occurred while creating a web hook.

en: Re-Check Payment Status
en_GB: Re-Tick Payment Status

en: Sync Webhook
en_GB: Sync Web hook

en: Webhook:
en_GB: Web hook:

en: Webhook successfully configured for the following events:
en_GB: Web hook successfully configured for the following events:

en: Webhook not configured. Some actions may not work properly.
en_GB: Web hook not configured. Some actions may not work properly.

en: Webhook is configured but missing an event. Click "Sync Webhook" to correct this. | Webhook is configured but missing events. Click "Sync Webhook" to correct this.
en_GB[0]: Web hook is configured but missing an event. Click "Sync Webhook" to correct this.
en_GB[1]: Web hook is configured but missing events. Click "Sync Webhook" to correct this.

en: Webhook Error
en_GB: Web Hook Error

note: Translators: %s is the webhook data
en: Invalid payment about in webhook response. Webhook data: %s
en_GB: Invalid payment in web hook response. Web hook data: %s

en: Payment failed due to invalid amount in PayPal webhook. Expected amount: %s; PayPal amount: %s.
en_GB: Payment failed due to invalid amount in PayPal web hook. Expected amount: %s; PayPal amount: %s.

en: An SSL certificate is required to create a PayPal webhook.
en_GB: An SSL certificate is required to create a PayPal web hook.

note: Translators: %d - HTTP response code; %s - Full response from the API.
en: Invalid response code %d while creating webhook. Response: %s
en_GB: Invalid response code %d while creating web hook. Response: %s

en: Webhook not configured.
en_GB: Web hook not configured.

note: Translators: %d - HTTP response code; %s - Full response from the API.
en: Invalid response code %d while syncing webhook. Response: %s
en_GB: Invalid response code %d while syncing web hook. Response: %s

note: Translators: %d - HTTP response code.
en: Invalid response code %d while retrieving webhook details.
en_GB: Invalid response code %d while retrieving web hook details.

en: Unexpected response from PayPal when retrieving webhook details.
en_GB: Unexpected response from PayPal when retrieving web hook details.

note: Translators: %d - HTTP response code.
en: Invalid response code %d while deleting webhook.
en_GB: Invalid response code %d while deleting web hook.

en: We recommend Recapture for recovering lost revenue by automatically sending effective, targeted emails to customers who abandon their shopping cart.
en_GB: We recommend Recapture for recovering lost revenue by automatically sending effective, targeted emails to customers who abandon their shopping basket.

note: translators: %1$s Future PHP version requirement.
en: In order to be compatible with future versions of the Stripe payment gateway, you should update your PHP version to at least %1$s; however we recommend using version <code>7.4</code> if possible to receive the full speed and security benefits provided to more modern and fully supported versions of PHP. However, some plugins may not be fully compatible with PHP <code>7.4</code>, so more testing may be required.
en_GB: In order to be compatible with future versions of the Stripe payment gateway, you should update your PHP version to at least %1$s; however, we recommend using version <code>7.4</code>, if possible, to receive the full speed and security benefits provided to more modern and fully supported versions of PHP. However, some plugins may not be fully compatible with PHP <code>7.4</code>, so more testing may be required.

note: translators: %s Upgrade link.
en: Easy Digital Downloads - Stripe Gateway needs to upgrade the customers database; <a href="%s">click here to start the upgrade</a>. <a href="#" onClick="jQuery(this).parent().next('p').slideToggle()">Learn more about this upgrade</a>
en_GB: Easy Digital Downloads – Stripe Gateway needs to upgrade the customers database; <a href="%s">click here to start the upgrade</a>. <a href="#" onClick="jQuery(this).parent().next('p').slideToggle()">Learn more about this upgrade</a>

en: <strong>About this upgrade:</strong><br />This upgrade will improve the reliability of associating purchase records with your existing customer records in Stripe by changing their Stripe Customer IDs to be stored locally on their EDD customer record, instead of their user record.
en_GB: <strong>About this upgrade:</strong><br />this upgrade will improve the reliability of associating purchase records with your existing customer records in Stripe by changing their Stripe Customer IDs to be stored locally on their EDD customer record, instead of their user record.

en: Your preapproved payment requires further action before your purchase can be completed. Please click the link below to take finalize your purchase
en_GB: Your preapproved payment requires further action before your purchase can be completed. Please click the link below to finalise your purchase

en: Unable to add item to cart.
en_GB: Unable to add item to basket.

en: Outputs a line stating what charges will appear as on customer's credit card statements.
en_GB: Outputs a line stating what charges will appear on customer's credit card statements.

en: Unable to process request: Unmet Stripe payment gateway requirements. Please contact the website administrator.
en_GB: Unable to process request: unmet Stripe payment gateway requirements. Please contact the website administrator.

en: We are unable to process your payment at this time, please try again later or contacts support.
en_GB: We are unable to process your payment at this time, please try again later or contact support.

en: ZIP Code
en_GB: Postcode

en: The card's zip code failed validation.
en_GB: The card's postcode failed validation.

en: To finalize your preapproved purchase, please confirm your payment method.
en_GB: To finalise your preapproved purchase, please confirm your payment method.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: To ensure your website is compliant with the new %1$sStrong Customer Authentication%2$s (SCA) regulations, the legacy Stripe Checkout modal is no longer supported. Payments are still securely accepted through through Stripe on the standard Easy Digital Downloads checkout page. "Buy Now" buttons will also automatically redirect to the standard checkout page.
en_GB: To ensure your website is compliant with the new %1$sStrong Customer Authentication%2$s (SCA) regulations, the legacy Stripe Checkout modal is no longer supported. Payments are still securely accepted through Stripe on the standard Easy Digital Downloads checkout page. "Buy Now" buttons will also automatically redirect to the standard checkout page.

en: You have disabled the "Test Mode" option. Once you have saved your changes, please verify your Stripe connection, especially if you have not previously connected in with "Test Mode" disabled.
en_GB: You have disabled the "Test Mode" option. Once you have saved your changes, please verify your Stripe connection, especially if you have not previously connected with "Test Mode" disabled.

en: Connect with Stripe for pay as you go pricing: 2% per-transaction fee + Stripe fees.
en_GB: Connect with Stripe for pay-as-you-go pricing: 2% per-transaction fee + Stripe fees.

en: Pay as you go pricing: 2% per-transaction fee + Stripe fees.
en_GB: Pay-as-you-go pricing: 2% per-transaction fee + Stripe fees.

note: translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong tag, do not translate. %3$s Opening code tag, do not translate. %4$s Closing code tag, do not translate.
en: To continue accepting credit card payments with Stripe please update %1$sEasy Digital Downloads - Recurring Payments%2$s to version %3$s2.10%4$s or higher.
en_GB: To continue accepting credit card payments with Stripe, please update %1$sEasy Digital Downloads – Recurring Payments%2$s to version %3$s2.10%4$s or higher.

en: Select how you would like to display the billing address fields on the checkout form. <p><strong>Notes</strong>:</p><p>If taxes are enabled, this option cannot be changed from "Full address".</p><p>If set to "No address fields", you <strong>must</strong> disable "zip code verification" in your Stripe account.</p>
en_GB: Select how you would like to display the billing address fields on the checkout form. <p><strong>Notes</strong>:</p><p>if taxes are enabled, this option cannot be changed from "Full address".</p><p>If set to "No address fields", you <strong>must</strong> disable "zip code verification" in your Stripe account.</p>

en: Zip / Postal Code and Country only
en_GB: Postcode and Country only

en: Choose how charges will appear on customer's credit card statements. <em>Max 22 characters</em>
en_GB: Choose how charges will appear on customer's credit card statements. <em>Maximum 22 characters</em>

en: Provides logged in customers with a list of previous used payment methods for faster checkout.
en_GB: Provides logged-in customers with a list of previously used payment methods for faster checkout.

en: Only load Stripe.com hosted assets on pages that specifically utilize Stripe functionality.
en_GB: Only load Stripe.com hosted assets on pages that specifically utilise Stripe functionality.

en: Loading Javascript from Stripe
en_GB: Loading JavaScript from Stripe

en: Stripe advises that their Javascript library be loaded on every page to take advantage of their advanced fraud detection rules. If you are not concerned with this, enable this setting to only load the Javascript when necessary. Read more about Stripe's recommended setup here: https://stripe.com/docs/web/setup.
en_GB: Stripe advises that their JavaScript library be loaded on every page to take advantage of their advanced fraud detection rules. If you are not concerned with this, enable this setting to only load the JavaScript when necessary. Read more about Stripe's recommended setup here: https://stripe.com/docs/web/setup.

en: <em><strong>Note:</strong> Email sending is currently disabled. <a href="
en_GB: <em><strong>Note:</strong> email sending is currently disabled. <a href="

en: Missing nonce when adding an item to the cart. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4
en_GB: Missing nonce when adding an item to the basket. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

en: Missing nonce when removing an item from the cart. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4
en_GB: Missing nonce when removing an item from the basket. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/2018/07/05/important-update-to-ajax-requests-in-easy-digital-downloads-2-9-4

en: Anonymize
en_GB: Anonymise

en: Text shown on the Add to Cart Button when the product is already in the cart.
en_GB: Text shown on the Add to Basket Button when the product is already in the basket.

en: Cart Item Quantities
en_GB: Basket Item Quantities

en: Allow quantities to be adjusted when adding %s to the cart, and while viewing the checkout cart.
en_GB: Allow quantities to be adjusted when adding %s to the basket, and while viewing the checkout basket.

en: Email already used. Login or use a different email to complete your purchase.
en_GB: Email already used. Log in or use a different email to complete your purchase.

en: To complete this payment, please login to your account.
en_GB: To complete this payment, please log in to your account.

en: Pending and abandoned payments can be resumed by the customer, using this custom URL. Payments can be resumed only when they do not have a transaction ID from the gateway.
en_GB: Pending and abandoned payments can be resumed by the customer using this custom URL. Payments can be resumed only when they do not have a transaction ID from the gateway.

en: Hide if cart is empty
en_GB: Hide if basket is empty

en: The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key.
en_GB: The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific licence key.

en: There was an error with this license key: %s. Please <a href="%s">contact our support team</a>.
en_GB: There was an error with this licence key: %s. Please <a href="%s">contact our support team</a>.

en: The total earnings for the specified product
en_GB: The total earnings for the specified product.

en: Array of payment meta that contains cart details, downloads, amounts, taxes, discounts, and subtotals, etc.
en_GB: Array of payment meta that contains basket details, downloads, amounts, taxes, discounts, and subtotals, etc.

en: Defines how this product's 'Purchase' button should behave, either add to cart or buy now
en_GB: Defines how this product's 'Purchase' button should behave, either add to basket or buy now

en: AJAX is: %s
en_GB: Ajax is: %s

en: This appears to be an invalid license key for %s.
en_GB: This appears to be an invalid licence key for %s.

en: Your license key has been disabled. Please <a href="%s" target="_blank">contact support</a> for more information.
en_GB: Your licence key has been disabled. Please <a href="%s" target="_blank">contact support</a> for more information.

en: To receive updates, please enter your valid %s license key.
en_GB: To receive updates, please enter your valid %s licence key.

en: Your license key expired on %s. Please <a href="%s" target="_blank">renew your license key</a>.
en_GB: Your licence key expired on %s. Please <a href="%s" target="_blank">renew your licence key</a>.

en: Invalid license. Please <a href="%s" target="_blank">visit your account page</a> and verify it.
en_GB: Invalid licence. Please <a href="%s" target="_blank">visit your account page</a> and verify it.

en: Cart saving allows shoppers to create a temporary link to their current shopping cart so they can come back to it later, or share it with someone.
en_GB: Basket saving allows shoppers to create a temporary link to their current shopping basket so they can come back to it later, or share it with someone.

en: Cart Saving
en_GB: Basket Saving

en: When enabled, once an item has been added to the cart, the customer will be redirected directly to your checkout page. This is useful for stores that sell single items.
en_GB: When enabled, once an item has been added to the basket, the customer will be redirected directly to your checkout page. This is useful for stores that sell single items.

en: An error has occured. Please try again.
en_GB: An error has occurred. Please try again.

en: Click here to log in
en_GB: Click Here to Log In

en: Your license key expires on %s.
en_GB: Your licence key expires on %s.

en: Enter valid license key for automatic updates.
en_GB: Enter valid licence key for automatic updates.

en: Enter your extension license keys here to receive updates for purchased extensions. If your license key has expired, please <a href="%s" target="_blank">renew your license</a>.
en_GB: Enter your extension licence keys here to receive updates for purchased extensions. If your licence key has expired, please <a href="%s" target="_blank">renew your licence</a>.

en: License key never expires.
en_GB: Licence key never expires.

en: Your license key has reached its activation limit. <a href="%s">View possible upgrades</a> now.
en_GB: Your licence key has reached its activation limit. <a href="%s">View possible upgrades</a> now.

en: First, please resave the Misc settings tab a few times. If this warning continues to appear, create a file called ".htaccess" in the %s directory, and copy the following into it:
en_GB: First, please re-save the Misc settings tab a few times. If this warning continues to appear, create a file called ".htaccess" in the %s directory, and copy the following into it:

en: Number of items in cart
en_GB: Number of items in basket

en: Dark Gray
en_GB: Dark Grey

en: E-mail: %s
en_GB: Email: %s

en: Files
en_GB: File

en: Gray
en_GB: Grey

en: Saved cart
en_GB: Saved basket

en: You have a saved cart, <a href="%s">click here</a> to restore it.
en_GB: You have a saved basket, <a href="%s">click here</a> to restore it.

en: Your cart is empty
en_GB: Your basket is empty

en: You have already added this item to your cart
en_GB: You have already added this item to your basket

en: Added to cart
en_GB: Added to basket

en: Downloads Cart
en_GB: Downloads Basket

en: Display the downloads shopping cart
en_GB: Display the downloads shopping basket

en: %1$s %2$s moved to the Trash. | %1$s %3$s moved to the Trash.
en_GB[0]: %1$s %2$s moved to the Bin.
en_GB[1]: %1$s %3$s moved to the Bin.

en: %1$s %2$s restored from the Trash. | %1$s %3$s restored from the Trash.
en_GB[0]: %1$s %2$s restored from the Bin.
en_GB[1]: %1$s %3$s restored from the Bin.

en: You must register or login to complete your purchase
en_GB: You must register or log in to complete your purchase

en: An internal error has occurred, please try again or contact support.
en_GB: An internal error has occurred. Please try again or contact support.

en: Sorry but your account verification link has expired. <a href="%s">Click here</a> to request a new verification URL.
en_GB: Sorry, but your account verification link has expired. <a href="%s">Click here</a> to request a new verification URL.

en: No %2$s found in Trash
en_GB: No %2$s found in Bin

en: No Payments found in Trash
en_GB: No Payments found in Bin

en: No Discounts found in Trash
en_GB: No Discounts found in Bin

en: Your payment could not be authorized, please try a different payment method. Reason: %s
en_GB: Your payment could not be authorised, please try a different payment method. Reason: %s

en: This discount is not valid for the cart contents.
en_GB: This discount is not valid for the basket contents.

en: Billing Country
en_GB: Invoice: Country

en: We will use this as well to personalize your account experience.
en_GB: We will use this as well to personalise your account experience.

en: We will use this to personalize your account experience.
en_GB: We will use this to personalise your account experience.

en: You must specify both a token and API key!
en_GB: You must specify both a token and an API key!

en: Cart saved successfully. You can restore your cart using this URL:
en_GB: Basket saved successfully. You can restore your basket using this URL:

en: Cart restoration failed. Invalid token.
en_GB: Basket restoration failed. Invalid token.

en: The cart cannot be restored. Invalid token.
en_GB: The basket cannot be restored. Invalid token.

en: Cart restored successfully.
en_GB: Basket restored successfully.

en: Your cart is empty.
en_GB: Your basket is empty.

en: Restore Previous Cart
en_GB: Restore Previous Basket

en: Save Cart
en_GB: Save Basket

en: Restore Previous Cart.
en_GB: Restore Previous Basket.

en: Update Cart
en_GB: Update Basket

en: You have successfully added %s to your shopping cart.
en_GB: You have successfully added %s to your shopping basket.

en: Choose the color you want to use for the buttons.
en_GB: Choose the colour you want to use for the buttons.

en: Default Button Color
en_GB: Default Button Colour

en: Immediately redirect to checkout after adding an item to the cart?
en_GB: Immediately redirect to checkout after adding an item to the basket?

en: Enable Cart Saving
en_GB: Enable Basket Saving

en: Check this to enable cart saving on the checkout.
en_GB: Check this to enable basket saving on the checkout.

en: Add to Cart Text
en_GB: Add to Basket Text

en: Text shown on the Add to Cart Buttons.
en_GB: Text shown on the Add to Basket Buttons.

en: Licenses
en_GB: Licences

en: Enter the heading for the purchase receipt email.
en_GB: Enter the heading for the purchase receipt email

en: Enter the subject line for the purchase receipt email.
en_GB: Enter the subject line for the purchase receipt email

en: Enter the subject line for the sale notification email.
en_GB: Enter the subject line for the sale notification email

en: Deactivate License
en_GB: Deactivate Licence

en: This screen allows you to customize how emails act throughout your store. You can choose a premade template, set the sender's name, email address, and subject.
en_GB: This screen allows you to customise how emails act throughout your store. You can choose a premade template, set the sender's name, email address, and subject.

en: This screen allows customization of your store's styles. For complete control, you can completely disable all styles generated by the plugin.
en_GB: This screen allows customisation of your store's styles. For complete control, you can completely disable all styles generated by the plugin.

en: <strong>Display During Checkout</strong>: This determines whether prices are shown with taxes or without taxes on checkout. If set to Including Tax, a $10 product with a 10% tax will be shown as $11.
en_GB: <strong>Display During Checkout</strong>: This determines whether prices are shown with taxes or without taxes on checkout. If set to Including Tax, a £10 product with a 10% tax will be shown as £11.

en: <strong>Prices Entered with Tax</strong>: if enabled, this means that the price entered on the product edit screens is the total amount the customer will pay after taxes. For example, if enabled and the price of a product is $20, the customer will pay 20$ at checkout. The exact amount charged in tax will be calculated automatically.
en_GB: <strong>Prices Entered with Tax</strong>: if enabled, this means that the price entered on the product edit screens is the total amount the customer will pay after taxes. For example, if enabled and the price of a product is £20, the customer will pay £20 at checkout. The exact amount charged in tax will be calculated automatically.

en: Display icons for the selected payment methods.
en_GB: Display icons for the selected payment methods

en: You will also need to configure your gateway settings if you are accepting credit cards.
en_GB: You will also need to configure your gateway settings if you are accepting credit cards

en: <strong>Calculate Tax After Discounts</strong>: If enabled, this option will make it so that tax is calculated on the after-discount amount. If a purchase of $20 is made and a 20% discount is applied, tax will be calculated off of $16 instead of $20.
en_GB: <strong>Calculate Tax After Discounts</strong>: If enabled, this option will make it so that tax is calculated on the after-discount amount. If a purchase of £20 is made and a 20% discount is applied, tax will be calculated off of £16 instead of £20.

en: Billing Address
en_GB: Invoice: Address

en: Log ID
en_GB: ID

en: This screen allows you to export your reports into a CSV format.
en_GB: This screen allows you to export your reports into a PDF or CSV format.

en: Enable multi-option purchase mode. Allows multiple price options to be added to your cart at once
en_GB: Enable multi-option purchase mode. Allows multiple price options to be added to your basket at once

en: Add to Cart
en_GB: Add to Basket

en: Cart must contain all selected %s
en_GB: Basket must contain all selected %s

en: Cart needs one or more of the selected %s
en_GB: Basket needs one or more of the selected %s

en: <strong>Minimum Amount</strong> - this is the minimum purchase amount required to use this code. If a customer has less than this amount in their cart, they will be given an error. This is optional.
en_GB: <strong>Minimum Amount</strong> - this is the minimum purchase amount required to use this code. If a customer has less than this amount in their basket, they will be given an error. This is optional.

en: <strong>Enable multi-option purchases</strong> - By enabling multi-option purchases customers can add multiple variable price items to their cart at once.
en_GB: <strong>Enable multi-option purchases</strong> - By enabling multi-option purchases customers can add multiple variable price items to their basket at once.

en: <strong>Apply discount only to selected Downloads?</strong> - If this box is checked, only the prices of the required products will be discounted. If left unchecked, the discount will apply to all products in the cart.
en_GB: <strong>Apply discount only to selected Downloads?</strong> - If this box is checked, only the prices of the required products will be discounted. If left unchecked, the discount will apply to all products in the basket.

en: <strong>Condition</strong> - this lets you set whether all selected products must be in the cart, or just a minimum of one.
en_GB: <strong>Condition</strong> - this lets you set whether all selected products must be in the basket, or just a minimum of one.

en: Reissue
en_GB: Re-issue

en: Cheatin' eh?!
en_GB: Cheatin&#8217; huh?
